1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub por WeTV e rasgado por skysoultan
♔ Siga @skysoultan no Instagram ♔

2
00:00:18,420 --> 00:00:21,340
♪Você consegue sentir meu amor?♪

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,300
♪Eu quero ser sua lua,♪

4
00:00:24,340 --> 00:00:27,420
♪transformando sua tristeza em conto de fadas.♪

5
00:00:27,420 --> 00:00:30,580
♪Você quer meu amor?♪

6
00:00:30,980 --> 00:00:33,220
♪Eu quero beijar você sob a lua,♪

7
00:00:33,260 --> 00:00:36,140
♪ sentindo a forte maré avançando. ♪

8
00:00:36,180 --> 00:00:38,380
♪Minha alma canta para você.♪

9
00:00:38,420 --> 00:00:40,580
♪Meu coração bate mais forte por você.♪

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,940
♪Vamos encher o mundo com nosso amor.♪

11
00:00:42,980 --> 00:00:45,020
♪Vamos ser o casal mais feliz do mundo.♪

12
00:00:45,060 --> 00:00:47,300
♪O amor é tão divino que perdemos a cabeça.♪

13
00:00:47,340 --> 00:00:49,700
♪O amor é tão forte
que vai durar a vida toda.♪

14
00:00:49,820 --> 00:00:53,220
♪O momento em que me apaixono por você,♪

15
00:00:53,380 --> 00:00:55,180
♪Eu quero namorar você♪

16
00:00:55,220 --> 00:00:57,580
♪sob a antiga e misteriosa lua,♪

17
00:00:57,620 --> 00:00:59,660
♪deixando o universo ser a testemunha♪

18
00:00:59,700 --> 00:01:02,140
♪do nosso amor eterno.♪

19
00:01:02,180 --> 00:01:04,100
♪Eu quero te beijar♪

20
00:01:04,140 --> 00:01:06,540
♪sob a noite estrelada de verão,♪

21
00:01:06,700 --> 00:01:08,620
♪deixando nosso amor eterno♪

22
00:01:08,660 --> 00:01:11,060
♪torne-se uma lenda brilhante.♪

23
00:01:11,220 --> 00:01:15,220
♪Sob a lua.♪

24
00:01:15,380 --> 00:01:19,620
♪Sob a lua.♪

25
00:01:19,860 --> 00:01:24,180
♪Sob a lua.♪

26
00:01:24,300 --> 00:01:27,380
♪Sob a lua.♪

27
00:01:27,380 --> 00:01:31,860
"Você é meu destino"
Sub por WeTV e rasgado por skysoultan

28
00:01:31,900 --> 00:01:34,940
♔ Siga @skysoultan no Instagram ♔
(Episódio 1)

29
00:01:47,480 --> 00:01:50,760
Esta é uma cidade moderna de primeira linha
com uma população de 24 milhões.

30
00:01:51,560 --> 00:01:53,600
Esta é uma época em que você
pode pedir comida para viagem,

31
00:01:53,640 --> 00:01:54,480
reserve um táxi,

32
00:01:54,520 --> 00:01:55,320
pagar uma conta,

33
00:01:55,360 --> 00:01:56,960
e relatar trabalho com seu celular.

34
00:01:57,000 --> 00:02:00,160
Leva apenas alguns segundos para enviar mensagens.

35
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
Mas quanto mais conveniente for a nossa comunicação,

36
00:02:02,400 --> 00:02:03,960
quanto mais distantes estamos dos outros

37
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
por causa dos telefones celulares

38
00:02:08,120 --> 00:02:09,840
Então, algumas pessoas

39
00:02:10,360 --> 00:02:12,800
insistir em viver uma vida lenta

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,120
e se recusam a evoluir.

41
00:02:19,560 --> 00:02:19,920
Desculpe.

42
00:02:20,320 --> 00:02:21,280
Com licença.

43
00:02:21,280 --> 00:02:22,020
Desculpe.

44
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
Você poderia, por favor, apertar o botão
para o 18º andar?

45
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
Infelizmente. Você raspou sua bolsa na minha cara.

46
00:02:37,440 --> 00:02:38,480
Desculpe.

47
00:02:39,840 --> 00:02:40,360
Aqui está o 18º andar.

48
00:02:40,400 --> 00:02:41,880
Com licença.

49
00:02:53,320 --> 00:02:54,160
Chen Jiaxin.

50
00:02:55,280 --> 00:02:56,080
Oh. Yuwei.

51
00:02:57,160 --> 00:02:58,600
Pães de porco fritos para você.

52
00:03:02,960 --> 00:03:04,520
Está frio. Deve ter um gosto ruim.

53
00:03:05,400 --> 00:03:06,480
Eu não preciso disso. Guarde para você.

54
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
Comer ou não comer, depende de você,

55
00:03:09,440 --> 00:03:10,360
mas por favor pague por isso.

56
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
Você pediu a Jiaxin para conseguir isso para você.

57
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
Você deve pagar por isso, mesmo que não coma.

58
00:03:13,120 --> 00:03:14,440
Pare de tirar vantagem dela.

59
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
Se você não pagar,

60
00:03:16,080 --> 00:03:17,400
Vou postar no grupo WeChat da empresa

61
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
e peça a outros que sejam juízes.

62
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
De qualquer forma, está cheio de

63
00:03:20,040 --> 00:03:21,440
debatedores qualificados.

64
00:03:32,400 --> 00:03:32,960
Vamos.

65
00:03:33,640 --> 00:03:35,600
Você precisa parar de agradar as pessoas,

66
00:03:35,640 --> 00:03:37,760
ou você se meterá em grandes problemas.

67
00:03:38,680 --> 00:03:39,440
Chen Jiaxin,

68
00:03:39,480 --> 00:03:40,400
onde está meu espaguete?

69
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
Desculpe. Desculpe.

70
00:03:42,480 --> 00:03:43,440
Vou dar a ela primeiro.

71
00:03:43,480 --> 00:03:44,360
Pressa. Estou morrendo de fome.

72
00:03:44,400 --> 00:03:45,560
Leve-o ao Escritório Financeiro.

73
00:03:45,600 --> 00:03:46,240
OK. Entendi.

74
00:03:46,480 --> 00:03:47,280
Este é o seu espaguete.

75
00:03:47,280 --> 00:03:48,760
-Copie agora mesmo.
-Chen Jiaxin.

76
00:03:48,800 --> 00:03:49,080
Desculpe.

77
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
Sr. Shen comparecerá ao tribunal
nesta sexta-feira neste terno.

78
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
Leve-o para a lavanderia.

79
00:03:55,540 --> 00:03:57,080
(Continue lutando)

80
00:03:57,080 --> 00:03:58,840
Sou Chen Jiaxin, assistente administrativo.

81
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
O especialista em RH me disse

82
00:04:00,760 --> 00:04:02,360
a coisa mais importante para
um assistente administrativo

83
00:04:02,400 --> 00:04:03,520
era completar todas as tarefas atribuídas.

84
00:04:04,240 --> 00:04:06,560
Eu preciso fazer todos os tipos de coisas:

85
00:04:06,600 --> 00:04:08,560
o que os outros não querem fazer,

86
00:04:08,600 --> 00:04:09,760
o que eles não conseguem terminar a tempo,

87
00:04:09,800 --> 00:04:10,840
o que eles não se dão ao trabalho de fazer,

88
00:04:10,880 --> 00:04:12,120
e o que eles não têm tempo para fazer.

89
00:04:12,160 --> 00:04:13,120
Tudo isso é meu trabalho.

90
00:04:13,960 --> 00:04:16,280
Todos os dias estou tão ocupado quanto uma abelha,

91
00:04:16,320 --> 00:04:17,280
mas quando eu completar

92
00:04:17,320 --> 00:04:19,200
uma coisa atrás da outra
escrito em notas adesivas

93
00:04:19,240 --> 00:04:21,360
para ajudar meus colegas,

94
00:04:21,400 --> 00:04:23,480
isso me dá uma sensação de realização,

95
00:04:23,520 --> 00:04:26,200
como derrotar inimigos e vir
para um nível superior em um videogame.

96
00:04:26,800 --> 00:04:27,440
Além disso,

97
00:04:27,680 --> 00:04:29,440
Devo dizer que consegui alguma coisa.

98
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
Chen Jiaxin.

99
00:04:33,440 --> 00:04:34,640
Eu já te contei inúmeras vezes.

100
00:04:34,680 --> 00:04:36,080
Eu não tenho tempo para olhar
nessas notas adesivas.

101
00:04:36,120 --> 00:04:36,920
Certifique-se de me enviar

102
00:04:36,960 --> 00:04:39,240
um formulário eletrônico do contrato
antes de sair do trabalho.

103
00:04:40,680 --> 00:04:41,640
Mas às vezes,

104
00:04:42,360 --> 00:04:44,560
Eu também acho que sou como um post-it,

105
00:04:44,960 --> 00:04:47,240
o que é útil, mas desnecessário
e, portanto, fácil de jogar fora.

106
00:04:47,520 --> 00:04:49,120
Não importa o quão importante eu fosse,

107
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
uma vez que não ajudo mais,

108
00:04:52,480 --> 00:04:53,840
Vou acabar aqui.

109
00:04:58,400 --> 00:04:59,720
O que está acontecendo?

110
00:04:59,760 --> 00:05:01,680
Desconfortável? Tente
fique confortável.

111
00:05:03,760 --> 00:05:04,920
Olhar. Companheiros aldeões.

112
00:05:04,960 --> 00:05:06,280
Esta é a nossa sede.

113
00:05:06,520 --> 00:05:07,760
Sinta-se à vontade para fazer qualquer coisa.

114
00:05:07,800 --> 00:05:09,240
Fique à vontade.

115
00:05:09,560 --> 00:05:10,400
Dê-lhe dinheiro.

116
00:05:10,600 --> 00:05:11,280
Todo mundo.

117
00:05:11,600 --> 00:05:12,360
Todo mundo.

118
00:05:12,400 --> 00:05:14,160
Estamos trabalhando.

119
00:05:14,200 --> 00:05:15,480
Você pode, por favor, abaixar sua voz?

120
00:05:15,520 --> 00:05:16,560
Faça uma visita em ordem. OK?

121
00:05:16,600 --> 00:05:17,360
Pare com isso.

122
00:05:17,400 --> 00:05:17,680
Bem.

123
00:05:17,720 --> 00:05:20,120
Somos funcionários seniores do Grupo Cheng Jie.

124
00:05:20,160 --> 00:05:21,720
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)
Esta é a nossa casa.

125
00:05:21,760 --> 00:05:23,760
Você comeu arroz e macarrão aqui.
E você está jogando cartas.

126
00:05:24,480 --> 00:05:25,840
Não acredito que você pegou colchas.

127
00:05:28,520 --> 00:05:30,120
Como poderíamos ser eficientes no trabalho

128
00:05:30,160 --> 00:05:31,200
com você aqui?

129
00:05:31,880 --> 00:05:32,920
É mais como se estivesse em casa dessa forma.

130
00:05:32,960 --> 00:05:34,280
Você está nos incomodando.

131
00:05:34,320 --> 00:05:35,200
Você não pode fazer isso em um escritório.

132
00:05:35,240 --> 00:05:35,640
Oh não.

133
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
Droga.

134
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
Você pode ser mais razoável?

135
00:05:48,360 --> 00:05:48,720
Olá?

136
00:05:49,120 --> 00:05:49,640
Sr. Yi,

137
00:05:50,160 --> 00:05:51,840
operários de fábrica na Ilha Huaniao
estão causando problemas aqui.

138
00:05:51,880 --> 00:05:52,760
Eles não iriam.

139
00:05:52,800 --> 00:05:54,240
Parece que eles querem empurrar
você conversar com eles.

140
00:05:54,480 --> 00:05:54,840
eu acho

141
00:05:55,160 --> 00:05:56,600
é melhor você evitar conhecê-los.
Eu cuidarei disso.

142
00:05:56,760 --> 00:05:57,400
Entendi.

143
00:05:57,760 --> 00:05:58,400
Deixe isso comigo.

144
00:05:58,580 --> 00:05:59,140
O que?

145
00:05:59,140 --> 00:05:59,600
Por que isso não é apropriado?

146
00:05:59,600 --> 00:06:00,000
OK.

147
00:06:00,040 --> 00:06:00,960
Vou deixar isso para você. Mais depressa, por favor.

148
00:06:01,000 --> 00:06:01,560
Não podemos mais aguentar.

149
00:06:01,600 --> 00:06:02,640
Onde você mais quer visitar?

150
00:06:03,560 --> 00:06:05,200
Escritório do Sr. Yi.

151
00:06:05,240 --> 00:06:05,880
Mostre-nos o caminho.

152
00:06:05,920 --> 00:06:07,520
Sim. Nós já dissemos a você.

153
00:06:07,800 --> 00:06:08,240
Pare com isso.

154
00:06:09,160 --> 00:06:10,720
Não consigo ouvir nada depois que você fala.

155
00:06:11,480 --> 00:06:12,520
Onde fica o escritório do Sr. Yi?

156
00:06:17,020 --> 00:06:17,940
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

157
00:06:22,660 --> 00:06:24,020
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

158
00:06:32,980 --> 00:06:35,340
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

159
00:06:41,020 --> 00:06:42,980
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

160
00:06:45,180 --> 00:06:47,020
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

161
00:06:51,100 --> 00:06:52,340
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

162
00:06:53,760 --> 00:06:54,440
Volte ao trabalho.

163
00:06:54,720 --> 00:06:55,480
Feche a porta.

164
00:06:55,520 --> 00:06:56,120
Entendi, Sr. Yi.

165
00:06:56,120 --> 00:06:56,740
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

166
00:06:58,520 --> 00:06:59,920
Depressa.

167
00:07:00,900 --> 00:07:01,940
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

168
00:07:04,780 --> 00:07:05,940
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

169
00:07:14,320 --> 00:07:14,840
Vá em frente.

170
00:07:15,360 --> 00:07:16,080
Você tem apenas três minutos.

171
00:07:18,400 --> 00:07:18,880
OK.

172
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
Você nos substituiu por robôs

173
00:07:21,480 --> 00:07:22,320
e você está cortando nossos salários.

174
00:07:22,600 --> 00:07:23,240
O que você quer fazer?

175
00:07:23,680 --> 00:07:24,400
Além disso,

176
00:07:24,640 --> 00:07:26,160
somos diligentes e responsáveis.

177
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
Não é fácil conseguir funcionários como nós.

178
00:07:28,040 --> 00:07:29,520
-Estou certo?
-Exatamente.

179
00:07:29,560 --> 00:07:30,280
Não é fácil.

180
00:07:31,260 --> 00:07:32,200
Um braço mecânico

181
00:07:32,240 --> 00:07:33,920
pode fazer 30 sabonetes em um minuto.

182
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
Qual de vocês pode fazer isso?

183
00:07:34,800 --> 00:07:36,820
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

184
00:07:37,240 --> 00:07:37,840
Não é convincente.

185
00:07:38,440 --> 00:07:39,000
Sr.

186
00:07:39,680 --> 00:07:41,560
uma vez mencionei onde os robôs
faça melhor que você,

187
00:07:42,240 --> 00:07:43,280
você permanecerá em silêncio.

188
00:07:44,880 --> 00:07:46,000
Sua autoconfiança

189
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
é como o preço de uma ação,

190
00:07:47,640 --> 00:07:48,740
que continua mudando.

191
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
Pare de fingir ser razoável.

192
00:07:51,680 --> 00:07:52,440
Em sua mente,

193
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
em comparação com robôs,

194
00:07:54,160 --> 00:07:56,280
trabalhadores de fábrica que podem estar cansados e com fome

195
00:07:56,680 --> 00:07:57,640
há muito que não valem nada.

196
00:07:57,680 --> 00:07:58,160
Certo?

197
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
A sede

198
00:08:00,120 --> 00:08:01,280
havia sugerido

199
00:08:01,320 --> 00:08:02,280
a fábrica na Ilha Huaniao

200
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
deveria ser transformado muito antes.

201
00:08:04,520 --> 00:08:05,320
Algum de vocês

202
00:08:05,880 --> 00:08:07,120
propôs algum plano?

203
00:08:09,600 --> 00:08:10,800
Não é proposto por nós.

204
00:08:16,160 --> 00:08:17,480
Se for transformado num projecto turístico,

205
00:08:18,600 --> 00:08:19,280
você acha

206
00:08:19,720 --> 00:08:20,640
os turistas preferem

207
00:08:20,680 --> 00:08:21,720
ouvir histórias contadas por funcionários seniores

208
00:08:22,640 --> 00:08:23,360
ou por robôs?

209
00:08:25,880 --> 00:08:26,680
Além disso, se oferecermos cursos

210
00:08:26,720 --> 00:08:28,320
sobre como fazer sabonete artesanal,

211
00:08:29,200 --> 00:08:31,040
você acha que os turistas preferem

212
00:08:31,520 --> 00:08:32,480
aprender com humanos ou robôs?

213
00:08:34,080 --> 00:08:35,240
Essas são todas as suas vantagens,

214
00:08:35,880 --> 00:08:36,520
mas tudo que você sabe

215
00:08:37,120 --> 00:08:38,640
é reclamar que eu te deixei desempregado.

216
00:08:39,560 --> 00:08:41,120
Algum de vocês apresentou alguma proposta?

217
00:08:45,080 --> 00:08:45,840
Até robôs

218
00:08:46,760 --> 00:08:48,240
será substituído ou atualizado,

219
00:08:48,640 --> 00:08:50,600
mas você quer ganhar dinheiro com
algo que você aprendeu aos 17

220
00:08:51,560 --> 00:08:52,400
quando você tiver 70 anos.

221
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
Se eu fosse você,

222
00:08:55,720 --> 00:08:56,920
eu não teria pressa

223
00:08:56,960 --> 00:08:57,800
negociar com meu chefe.

224
00:08:58,840 --> 00:08:59,720
Em vez disso, eu mostraria a ele

225
00:09:00,080 --> 00:09:00,880
meu valor no trabalho

226
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
e pare de ficar com raiva sem motivo.

227
00:09:03,640 --> 00:09:04,160
Tudo bem.

228
00:09:06,000 --> 00:09:06,880
O tempo acabou.

229
00:09:08,080 --> 00:09:08,960
Se você continuar aqui,

230
00:09:09,960 --> 00:09:10,840
Vou deixar os seguranças virem aqui.

231
00:09:10,840 --> 00:09:12,680
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

232
00:09:12,680 --> 00:09:13,160
Sr.

233
00:09:14,080 --> 00:09:15,040
devemos

234
00:09:15,600 --> 00:09:17,720
voltar e pensar sobre esses dois planos?

235
00:09:18,040 --> 00:09:18,920
Se voltarmos tarde,

236
00:09:18,960 --> 00:09:19,760
podemos perder o último barco.

237
00:09:19,800 --> 00:09:20,840
Eu tenho que ir.

238
00:09:21,480 --> 00:09:22,080
Sr.

239
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
minha esposa acabou de ligar

240
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
e disse que estava com dor de estômago.

241
00:09:25,840 --> 00:09:26,800
Estou indo embora.

242
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
Ei. Vocês estão todos indo embora?

243
00:09:31,340 --> 00:09:33,320
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

244
00:09:38,280 --> 00:09:38,880
Pai,

245
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
vamos voltar também?

246
00:09:39,960 --> 00:09:41,120
Zishan vai dar à luz.

247
00:09:43,360 --> 00:09:44,520
Vamos voltar e dar o assunto
um pensamento adicional.

248
00:09:47,840 --> 00:09:48,200
Multar.

249
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
É só esperar que mostramos nosso novo valor.

250
00:09:51,760 --> 00:09:53,760
Espero que você não dê desculpas até lá.

251
00:09:54,660 --> 00:09:56,160
(Grupo de Turismo Patrimonial da Ilha Huaniao)

252
00:09:56,160 --> 00:09:56,960
Não dê desculpas.

253
00:10:05,320 --> 00:10:07,160
Você é realmente um especialista em negociação.

254
00:10:07,200 --> 00:10:08,480
Eu ouvi o que você disse.

255
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Mas há algo que não entendo.

256
00:10:10,080 --> 00:10:11,480
Por que você não contou a verdade a eles?

257
00:10:11,800 --> 00:10:14,000
Tínhamos decidido fazer
a fábrica totalmente automatizada.

258
00:10:14,040 --> 00:10:16,160
Eles não poderiam ter ficado se você
não tinha anulado todas as objeções

259
00:10:16,200 --> 00:10:17,400
e lutou por uma oportunidade para eles.

260
00:10:17,440 --> 00:10:18,920
Todos eles devem ter sido
despedido sem você.

261
00:10:20,520 --> 00:10:21,720
Concentre-se no que você deve fazer.

262
00:10:21,760 --> 00:10:22,840
É desnecessário discutir com eles.

263
00:10:23,360 --> 00:10:24,560
Oh. Você preparou as coisas que preciso?

264
00:10:25,040 --> 00:10:25,920
Claro.

265
00:10:26,480 --> 00:10:26,960
Aqui.

266
00:11:00,040 --> 00:11:01,960
Dê uma olhada. Tem algum que você gosta?

267
00:11:02,480 --> 00:11:03,240
Escolha com cuidado.

268
00:11:03,280 --> 00:11:03,880
Hum.

269
00:11:10,160 --> 00:11:11,000
eu acho

270
00:11:11,600 --> 00:11:12,240
isso é adequado.

271
00:11:14,240 --> 00:11:16,560
Parece tão valioso!

272
00:11:17,760 --> 00:11:18,840
Você quer me impedir
de incomodar você, certo?

273
00:11:21,480 --> 00:11:22,640
Mesmo se você ficar em silêncio,

274
00:11:22,680 --> 00:11:23,720
Vou continuar como sempre.

275
00:11:24,960 --> 00:11:26,800
Você tem idade suficiente para se casar.

276
00:11:26,840 --> 00:11:28,960
Não me restam muitos anos.

277
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
Quanto tempo eu tenho que esperar
ter um bisneto?

278
00:11:30,200 --> 00:11:30,960
Não me decepcione.

279
00:11:31,000 --> 00:11:32,280
Não decepcione a família Wang.

280
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
Acabamos de administrar uma pequena fábrica
logo no início.

281
00:11:34,680 --> 00:11:37,120
Agora administramos todo o Grupo Cheng Jie.

282
00:11:37,160 --> 00:11:38,520
O negócio está em constante crescimento,

283
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
mas não estamos tendo

284
00:11:39,880 --> 00:11:41,000
uma família em crescimento.

285
00:11:41,040 --> 00:11:43,200
Seu bisavô tinha três irmãos.

286
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
Seu avô

287
00:11:44,280 --> 00:11:45,520
tinha dois irmãos.

288
00:11:45,840 --> 00:11:46,640
Seu pai

289
00:11:46,680 --> 00:11:48,080
ainda tinha uma irmã mais nova.

290
00:11:48,360 --> 00:11:49,760
Finalmente você nasceu.

291
00:11:49,800 --> 00:11:51,680
Mas você é filho único dele.

292
00:11:52,160 --> 00:11:52,720
Então...

293
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
Você não sabe como continuar, certo?

294
00:11:59,640 --> 00:12:00,480
Seja sério.

295
00:12:02,640 --> 00:12:03,320
Vovó,

296
00:12:03,560 --> 00:12:05,080
Zhengren também é seu neto.

297
00:12:05,120 --> 00:12:05,600
Ver?

298
00:12:05,920 --> 00:12:06,800
Depois de mencionar seu casamento,

299
00:12:06,840 --> 00:12:07,920
você se desviará do assunto.

300
00:12:08,520 --> 00:12:09,320
Diga-me a verdade.

301
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
Você vai se casar ou não?

302
00:12:10,720 --> 00:12:11,040
Sim, eu vou.

303
00:12:13,240 --> 00:12:13,640
Ana.

304
00:12:15,240 --> 00:12:15,920
Ana.

305
00:12:16,680 --> 00:12:18,160
É difícil para os dois
de vocês se verem,

306
00:12:18,200 --> 00:12:19,240
muito menos casar.

307
00:12:19,480 --> 00:12:21,160
Você pode apenas olhar as fotos dela.

308
00:12:21,600 --> 00:12:22,800
Também podemos ter chat por vídeo.

309
00:12:22,920 --> 00:12:24,240
É o mesmo que nos vermos pessoalmente.

310
00:12:30,040 --> 00:12:30,480
Vovó,

311
00:12:31,360 --> 00:12:32,320
seu coração está do lado esquerdo.

312
00:12:37,080 --> 00:12:38,440
Infelizmente. Vovó,

313
00:12:38,920 --> 00:12:40,480
você já fez o mesmo truque muitas vezes.

314
00:12:40,520 --> 00:12:41,400
Estou cansado de assistir.

315
00:12:42,240 --> 00:12:42,680
Além disso,

316
00:12:42,920 --> 00:12:43,680
você é tão enérgico.

317
00:12:43,840 --> 00:12:44,680
Tenho certeza que você pode viver mais 500 anos.

318
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
Tudo bem.

319
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
Agora que você está cansado de assistir,

320
00:12:47,760 --> 00:12:48,840
é claro que estou cansado de jogar.

321
00:12:50,240 --> 00:12:51,320
Se você me ouvir e se casar,

322
00:12:51,840 --> 00:12:52,760
Não precisarei fazer isso de novo.

323
00:12:59,360 --> 00:12:59,880
Tudo bem. Avó.

324
00:12:59,920 --> 00:13:00,360
Beba.

325
00:13:00,400 --> 00:13:01,000
Vai estar frio.

326
00:13:01,480 --> 00:13:01,800
Vamos.

327
00:13:02,240 --> 00:13:02,800
Não fique bravo comigo.

328
00:13:10,880 --> 00:13:11,560
Casar.

329
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Hora de sair do trabalho.

330
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
Jiaxin, estamos indo embora.

331
00:13:18,720 --> 00:13:19,120
Vejo você amanhã.

332
00:13:19,320 --> 00:13:19,920
Vejo você amanhã.

333
00:13:38,040 --> 00:13:38,640
Jiaxin,

334
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
todo mundo foi embora. Você não vai embora?

335
00:13:44,280 --> 00:13:45,000
OK.

336
00:13:46,100 --> 00:13:47,420
(Namoro depois do trabalho)

337
00:13:52,840 --> 00:13:53,780
(Gu Chi: 11 chamadas perdidas)

338
00:14:14,680 --> 00:14:15,760
Desculpe.

339
00:14:16,280 --> 00:14:16,960
Desculpe.

340
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
Desculpe por ter deixado você esperando.

341
00:14:19,560 --> 00:14:20,400
Sem problemas.

342
00:14:20,440 --> 00:14:23,360
Esperar pela namorada é
o que um bom homem deve fazer.

343
00:14:25,600 --> 00:14:26,360
Então,

344
00:14:27,320 --> 00:14:28,840
o que posso fazer para compensar você?

345
00:14:30,240 --> 00:14:30,960
Que tal

346
00:14:31,000 --> 00:14:31,640
assim?

347
00:14:32,400 --> 00:14:33,120
Vamos para minha casa

348
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
e eu cozinharei para você.

349
00:14:34,560 --> 00:14:35,440
eu ainda tenho

350
00:14:35,480 --> 00:14:36,280
uma garrafa de bom vinho.

351
00:14:36,320 --> 00:14:37,760
Podemos tomar uma bebida.

352
00:14:37,960 --> 00:14:38,560
Então você pode

353
00:14:38,600 --> 00:14:39,520
fique em minha casa esta noite.

354
00:14:39,840 --> 00:14:40,200
OK?

355
00:14:41,160 --> 00:14:42,040
Mas...

356
00:14:43,360 --> 00:14:45,920
Mas minha mãe me avisou de novo e de novo

357
00:14:46,480 --> 00:14:48,880
que antes de casar,

358
00:14:49,160 --> 00:14:49,760
uma garota deve ser controlada e nunca...

359
00:14:49,800 --> 00:14:53,080
... nunca passe a noite na casa de um homem.

360
00:14:53,680 --> 00:14:55,240
Se você estiver relutante, não vou pressioná-lo.

361
00:14:58,880 --> 00:15:00,360
Você quer abraçar a felicidade?

362
00:15:01,140 --> 00:15:03,720
(Aurora)

363
00:15:03,720 --> 00:15:04,680
Costa Cruzeiros

364
00:15:04,720 --> 00:15:06,760
irá ajudá-lo a terminar seus dias
como uma única pessoa.

365
00:15:07,160 --> 00:15:08,320
Dê a si mesmo um pouco de coragem

366
00:15:08,560 --> 00:15:11,360
para perseguir as férias dos seus sonhos
você estava desejando.

367
00:15:11,720 --> 00:15:13,000
Não tenha medo.

368
00:15:13,400 --> 00:15:15,120
Imagine você e a pessoa certa para você

369
00:15:15,400 --> 00:15:17,840
tenha uma maravilhosa viagem romântica no mar.

370
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Seja impulsivo

371
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
e tudo isso estará ao seu alcance.

372
00:15:24,040 --> 00:15:26,760
A Costa Cruzeiros irá levá-lo
para a fantástica cidade de Veneza.

373
00:15:27,080 --> 00:15:28,280
Bem-vindo a bordo!

374
00:15:35,800 --> 00:15:37,280
Coragem

375
00:15:38,040 --> 00:15:39,560
e impulso?

376
00:15:39,920 --> 00:15:40,600
Jiaxin,

377
00:15:40,840 --> 00:15:41,880
Acho que é melhor...

378
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
É melhor

379
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
faça uma viagem em um navio de cruzeiro.

380
00:15:46,720 --> 00:15:49,040
Sem trabalho. Nenhum outro.

381
00:15:49,880 --> 00:15:50,640
Apenas

382
00:15:51,400 --> 00:15:52,160
você e eu.

383
00:15:53,640 --> 00:15:54,880
Um navio de cruzeiro?

384
00:15:55,680 --> 00:15:57,120
Jiaxin, você sabe,

385
00:15:57,320 --> 00:15:58,480
Eu coloquei todo o meu dinheiro

386
00:15:58,600 --> 00:16:00,200
no mercado de ações.

387
00:16:00,240 --> 00:16:00,920
eu realmente não tenho...

388
00:16:00,960 --> 00:16:02,080
Não importa.

389
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
Um funcionário do banco veio ao nosso escritório

390
00:16:05,320 --> 00:16:06,880
e promoveram seus cartões de crédito na semana passada.

391
00:16:07,480 --> 00:16:08,840
Eu tenho um novo.

392
00:16:09,640 --> 00:16:10,160
Desta vez,

393
00:16:10,920 --> 00:16:11,640
é por minha conta.

394
00:16:13,000 --> 00:16:13,640
Realmente?

395
00:16:14,560 --> 00:16:15,680
Isso seria ótimo.

396
00:16:15,920 --> 00:16:17,360
Eu posso imaginar isso

397
00:16:17,680 --> 00:16:19,040
ficamos em uma suíte VIP

398
00:16:19,760 --> 00:16:21,120
no navio de cruzeiro,

399
00:16:22,560 --> 00:16:25,040
bebendo champanhe enquanto assiste ao nascer do sol.

400
00:16:25,120 --> 00:16:25,720
V...

401
00:16:26,640 --> 00:16:27,240
V...

402
00:16:28,160 --> 00:16:30,320
Suíte VIP?

403
00:16:31,400 --> 00:16:33,360
Deve ser caro.

404
00:16:33,600 --> 00:16:34,240
Infelizmente.

405
00:16:35,080 --> 00:16:35,600
Sua garota boba.

406
00:16:36,120 --> 00:16:36,800
Seja legal consigo mesmo

407
00:16:37,320 --> 00:16:38,840
agora que você está lá para se divertir.

408
00:16:40,040 --> 00:16:41,560
Eu posso imaginar

409
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
isso será

410
00:16:42,760 --> 00:16:44,640
um romântico

411
00:16:45,040 --> 00:16:47,040
e viagem perfeita.

412
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
Navio de cruzeiro.

413
00:16:55,120 --> 00:16:57,480
V... eu... P...

414
00:17:26,000 --> 00:17:28,440
Tão lindo. Tão doce.

415
00:17:29,720 --> 00:17:31,520
As flores são para você.

416
00:17:46,880 --> 00:17:47,960
Os melhores votos de um sucesso
desempenho amanhã,

417
00:17:48,680 --> 00:17:49,800
meu mais lindo cisne branco.

418
00:18:15,120 --> 00:18:15,560
Anson.

419
00:18:16,720 --> 00:18:17,200
Presidir a reunião para mim.

420
00:18:18,000 --> 00:18:18,400
Meu?

421
00:18:18,760 --> 00:18:19,500
Sim. Você.

422
00:18:27,040 --> 00:18:27,360
Olá?

423
00:18:28,400 --> 00:18:29,000
Está ocupado?

424
00:18:29,720 --> 00:18:30,040
Não.

425
00:18:31,200 --> 00:18:33,000
Xiyi, você é tão engenhoso.

426
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
Não importa onde eu faça uma apresentação,

427
00:18:34,840 --> 00:18:37,080
Posso receber flores suas a tempo.

428
00:18:38,400 --> 00:18:39,020
Eles são lindos?

429
00:18:39,560 --> 00:18:40,220
Você gosta deles?

430
00:18:40,560 --> 00:18:41,060
Sim,

431
00:18:41,280 --> 00:18:41,760
Eu faço.

432
00:18:42,520 --> 00:18:43,880
Mas a estreia é amanhã.

433
00:18:44,080 --> 00:18:45,280
Você me mandou flores quando estava no ensaio.

434
00:18:45,560 --> 00:18:46,920
Você não acha que é um desperdício?

435
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
não posso ir assistir

436
00:18:49,280 --> 00:18:51,200
cada uma de suas performances no local,

437
00:18:51,760 --> 00:18:52,600
mas você deve se lembrar

438
00:18:53,120 --> 00:18:55,160
Eu sou seu fã número 1

439
00:18:55,920 --> 00:18:56,840
e seu apoiador.

440
00:18:58,160 --> 00:18:58,880
Quando você vai voltar?

441
00:18:59,200 --> 00:18:59,880
No final deste mês.

442
00:19:00,360 --> 00:19:01,720
Ficarei cerca de meio mês.

443
00:19:02,040 --> 00:19:03,160
Acontece que farei um teste.

444
00:19:04,120 --> 00:19:05,280
Que tal passar um tempo

445
00:19:05,600 --> 00:19:06,360
com minha avó até então?

446
00:19:06,760 --> 00:19:07,040
OK.

447
00:19:07,440 --> 00:19:08,480
No problem.

448
00:19:08,840 --> 00:19:09,720
Como ela está?

449
00:19:10,040 --> 00:19:10,760
Ela é ótima,

450
00:19:10,960 --> 00:19:11,560
exceto que

451
00:19:12,080 --> 00:19:12,920
ela me incentiva a ter encontros às cegas todos os dias.

452
00:19:14,120 --> 00:19:14,800
Xi Yi,

453
00:19:16,080 --> 00:19:16,960
como você sabe,

454
00:19:17,240 --> 00:19:18,480
Não posso fazer isso por enquanto.

455
00:19:19,320 --> 00:19:19,880
Eu sei.

456
00:19:21,240 --> 00:19:22,080
Eu esperarei por você

457
00:19:22,760 --> 00:19:23,800
até o dia em que você realizar seu sonho.

458
00:19:24,600 --> 00:19:24,880
Hum.

459
00:19:25,840 --> 00:19:26,200
OK.

460
00:19:29,280 --> 00:19:29,640
Então,

461
00:19:30,600 --> 00:19:31,380
boa noite.

462
00:19:39,860 --> 00:19:43,220
(Banco da China)

463
00:19:52,600 --> 00:19:53,720
Eu nunca vi ninguém

464
00:19:53,760 --> 00:19:54,840
quem é mais hipócrita que você.

465
00:19:55,880 --> 00:19:56,720
Meu? Hipócrita?

466
00:19:56,760 --> 00:19:57,320
Exatamente.

467
00:19:57,480 --> 00:19:58,280
Obviamente, você não quer Anna

468
00:19:58,320 --> 00:19:59,600
para fazer apresentações em todo o mundo,

469
00:19:59,640 --> 00:20:00,680
mas você manda flores para ela
não importa onde ela esteja

470
00:20:00,720 --> 00:20:01,760
como seu fã número 1.

471
00:20:01,800 --> 00:20:03,600
Você quer que ela se case com você o mais rápido possível,
mas você disse que esperaria por ela.

472
00:20:04,400 --> 00:20:04,840
Sr. Yi,

473
00:20:05,000 --> 00:20:05,800
você pode determinar produtos
para o próximo trimestre

474
00:20:05,840 --> 00:20:06,960
em três minutos,

475
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
persuadir os trabalhadores da fábrica em cinco minutos,

476
00:20:08,520 --> 00:20:10,360
e destruir encontros às cegas arranjados
pela sua avó em 10 minutos.

477
00:20:10,680 --> 00:20:11,480
Por que você não consegue encontrar uma saída

478
00:20:11,800 --> 00:20:13,680
persuadir Anna a se casar com você?

479
00:20:13,720 --> 00:20:15,680
Você só precisa conseguir um anel de diamante.

480
00:20:17,120 --> 00:20:18,160
E se ela me recusar?

481
00:20:18,920 --> 00:20:21,080
Não é humilhante ser recusado.

482
00:20:21,360 --> 00:20:22,040
Além disso,

483
00:20:22,360 --> 00:20:23,720
podemos tentar melhorar a taxa de sucesso.

484
00:20:24,240 --> 00:20:24,640
Como?

485
00:20:27,060 --> 00:20:27,680
(Bom momento no mar)

486
00:20:27,680 --> 00:20:29,320
Você precisa de algum impulso para obter felicidade.

487
00:20:31,240 --> 00:20:32,040
Anna está voltando, certo?

488
00:20:32,280 --> 00:20:33,480
Então, tudo que você precisa

489
00:20:33,520 --> 00:20:35,320
é uma viagem romântica em um navio de cruzeiro.

490
00:20:36,320 --> 00:20:36,760
Navio de cruzeiro?

491
00:20:36,920 --> 00:20:37,360
Exatamente.

492
00:20:37,680 --> 00:20:38,440
Imagine.

493
00:20:39,120 --> 00:20:39,760
Você e Ana

494
00:20:40,080 --> 00:20:42,040
tenha um jantar romântico no navio de cruzeiro,

495
00:20:42,080 --> 00:20:43,600
conte seus sentimentos um pelo outro
ao luar,

496
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
dançar de bom humor no convés,

497
00:20:45,040 --> 00:20:46,840
e troque seus votos
com a bênção de outros.

498
00:20:47,280 --> 00:20:48,640
E o grande clímax chega

499
00:20:48,680 --> 00:20:49,880
quando Anna diz "sim".

500
00:20:49,920 --> 00:20:51,120
O capitão será sua testemunha de casamento

501
00:20:51,160 --> 00:20:52,800
e você vai se casar lá.

502
00:20:53,080 --> 00:20:54,200
Então Anna não será um cisne branco.

503
00:20:54,240 --> 00:20:56,000
Ela será sua esposa e nunca te abandonará.

504
00:20:59,360 --> 00:21:00,000
Vinho.

505
00:21:00,360 --> 00:21:01,200
Flores.

506
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
Seu amado.

507
00:21:02,680 --> 00:21:04,720
E um pouco de coragem e impulso.

508
00:21:04,960 --> 00:21:06,640
Tenho certeza de que a taxa de sucesso é de 100%.

509
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
Um dos meus amigos fez
a namorada dele disse sim assim.

510
00:21:21,340 --> 00:21:24,460
(Ping Uma Companhia de Seguros da China, Ltd.)

511
00:21:25,980 --> 00:21:28,860
(Banco da China)

512
00:21:34,700 --> 00:21:36,140
(Transação bem-sucedida)

513
00:21:36,480 --> 00:21:37,320
Sim!

514
00:21:46,440 --> 00:21:47,080
Minha felicidade

515
00:21:48,320 --> 00:21:49,240
depende de você.

516
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
(A viagem de fantasia de Veneza é para você.)

517
00:21:58,900 --> 00:22:01,060
(Bem-vindo a bordo. Você desfrutará de uma viagem de sonho
no navio de cruzeiro de estilo italiano.)

518
00:22:07,520 --> 00:22:08,040
Ana,

519
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
Tenho certeza de fazer você dizer sim
e fique para sempre desta vez.

520
00:22:38,480 --> 00:22:38,920
Olá?

521
00:22:39,240 --> 00:22:40,040
Não se atrase.

522
00:22:40,440 --> 00:22:42,120
Estou ansioso para conhecê-lo.

523
00:22:42,960 --> 00:22:43,560
Estou pronto.

524
00:23:56,960 --> 00:23:58,920
Ótimo. Perfeito.

525
00:23:59,240 --> 00:24:02,360
Seu desempenho é impecável. Incrível.

526
00:24:02,640 --> 00:24:03,120
Obrigado.

527
00:24:03,480 --> 00:24:04,260
Senhorita Ana,

528
00:24:04,520 --> 00:24:08,280
há um ingresso para
treino de hoje em Paris

529
00:24:08,320 --> 00:24:13,460
e este é um contrato
para nossa tropa em Paris.

530
00:24:13,720 --> 00:24:17,540
Estamos muito honrados em recebê-lo para se juntar a nós

531
00:24:17,540 --> 00:24:18,520
como nosso cisne negro.

532
00:24:20,160 --> 00:24:22,560
Sinto muito. Como eu disse,

533
00:24:22,960 --> 00:24:24,920
Espero ser a Odette.

534
00:24:26,040 --> 00:24:27,240
Como eu disse,

535
00:24:27,440 --> 00:24:29,720
ninguém do Oriente jamais interpretou Odette

536
00:24:29,760 --> 00:24:31,280
na Ópera de Paris.

537
00:24:31,320 --> 00:24:33,280
Senhorita Anna, não há ninguém do Oriente

538
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
já interpretou Odette

539
00:24:35,040 --> 00:24:37,560
na Ópera de Paris antes.

540
00:24:37,600 --> 00:24:40,120
Talvez deixemos você interpretar Odile.

541
00:24:47,240 --> 00:24:49,400
Xiyi, por que você está aqui?

542
00:24:51,000 --> 00:24:52,360
Eu acho que ela está certa.

543
00:24:52,400 --> 00:24:53,360
Você quer pensar sobre isso?

544
00:24:53,840 --> 00:24:54,480
Afinal,

545
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
atuando na Ópera de Paris
tem sido o seu sonho.

546
00:24:56,600 --> 00:24:56,960
Não.

547
00:24:57,440 --> 00:24:59,240
Não irei sem ser Odette.

548
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
Comparado com jogar
um papel de apoio em Paris,

549
00:25:01,960 --> 00:25:04,840
Eu prefiro ser o permanente
cisne branco em sua mente.

550
00:25:10,120 --> 00:25:10,720
Desculpe.

551
00:25:11,320 --> 00:25:13,840
Parece que vou tirar sua Odile.

552
00:25:14,200 --> 00:25:15,040
Obrigado.

553
00:25:18,780 --> 00:25:22,820
(Abraçaremos novas oportunidades em Xangai
para estimular novos impulsionadores da visão.)

554
00:25:28,680 --> 00:25:30,080
Ainda podemos pegar o navio de cruzeiro?

555
00:25:30,400 --> 00:25:31,000
Claro.

556
00:25:32,160 --> 00:25:32,920
Mas

557
00:25:33,320 --> 00:25:34,480
você desistiu da chance de ir para Paris.

558
00:25:34,520 --> 00:25:35,400
Você vai...

559
00:25:35,600 --> 00:25:38,080
Infelizmente. Estou apenas pensando
tirar férias com você.

560
00:25:38,640 --> 00:25:39,480
Quanto a outros assuntos,

561
00:25:39,520 --> 00:25:40,480
Vou colocá-los de lado.

562
00:25:42,320 --> 00:25:43,760
Pare de exibir seu amor, ok?

563
00:25:43,800 --> 00:25:45,280
Ainda estou solteiro.

564
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
Vá em frente ou chegaremos atrasados.

565
00:25:53,900 --> 00:25:55,740
(Centro de Cruzeiros de Xangai)

566
00:26:04,060 --> 00:26:04,820
(Nº 3 Portão)

567
00:26:05,320 --> 00:26:07,840
Uau. Isso é lindo.

568
00:26:08,680 --> 00:26:10,280
Uau. Olha o mar ali.

569
00:26:10,280 --> 00:26:12,200
(A Viagem Fantástica de Veneza)

570
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Um navio como este.

571
00:26:14,040 --> 00:26:15,480
O navio é tão grande.

572
00:26:15,840 --> 00:26:16,440
Uau.

573
00:26:16,840 --> 00:26:18,680
O navio é tão grande. Inacreditável.

574
00:26:48,160 --> 00:26:49,080
O que você está olhando?

575
00:26:49,440 --> 00:26:50,080
Lindo.

576
00:26:50,120 --> 00:26:51,200
O que é lindo?

577
00:26:51,560 --> 00:26:52,440
O navio está ali.

578
00:26:53,960 --> 00:26:55,200
Vamos tirar uma foto nossa.

579
00:26:57,840 --> 00:26:58,360
Tudo bem.

580
00:26:59,040 --> 00:27:00,160
Pegue e vamos embora.

581
00:27:00,440 --> 00:27:01,080
Se apresse.

582
00:27:05,240 --> 00:27:06,120
Espere por mim.

583
00:27:11,520 --> 00:27:13,520
Isso é incrível. Maravilhoso.

584
00:27:22,560 --> 00:27:22,960
Xinxin,

585
00:27:23,280 --> 00:27:24,440
colocar nossa bagagem no quarto.

586
00:27:24,800 --> 00:27:25,760
Oh. OK.

587
00:27:26,480 --> 00:27:27,680
Eu sozinho?

588
00:27:28,400 --> 00:27:29,240
vou dar uma olhada

589
00:27:29,280 --> 00:27:30,320
e ver onde podemos chegar
comida deliciosa e divirta-se.

590
00:27:30,480 --> 00:27:31,360
Eu te levo lá depois de acertar tudo.

591
00:27:31,400 --> 00:27:32,120
Estou indo embora.

592
00:27:42,840 --> 00:27:43,440
Estou lhe contando.

593
00:27:43,760 --> 00:27:44,840
(Terminal Internacional de Cruzeiros de Xangai Wusongkou)
Nosso quarto fica no último andar.

594
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
-É o melhor quarto.
-Você pode por favor parar de falar sobre isso?

595
00:27:46,360 --> 00:27:47,360
No último andar.

596
00:27:47,400 --> 00:27:47,800
Realmente?

597
00:27:47,840 --> 00:27:48,560
Pressa.

598
00:27:48,600 --> 00:27:49,400
Pare de conversar.

599
00:27:49,440 --> 00:27:50,480
Se apresse.

600
00:27:51,920 --> 00:27:52,600
Como vão as coisas?

601
00:27:52,840 --> 00:27:53,240
Isso é ótimo.

602
00:27:53,280 --> 00:27:54,720
Confie em mim. Eu tenho tudo preparado.

603
00:27:54,760 --> 00:27:55,720
Eu sei que você é confiável.

604
00:27:55,760 --> 00:27:56,960
Apresse-se ou chegaremos atrasados.

605
00:27:57,360 --> 00:27:57,960
Oh. Entendi.

606
00:28:01,000 --> 00:28:02,080
O que ele disse para você?

607
00:28:02,120 --> 00:28:03,520
Ele nos perguntou

608
00:28:03,640 --> 00:28:04,480
para se divertir.

609
00:28:04,720 --> 00:28:05,640
Vamos. Pressa.

610
00:28:06,440 --> 00:28:07,000
Pressa.

611
00:28:10,400 --> 00:28:10,960
Infelizmente.

612
00:28:11,560 --> 00:28:12,280
Vai funcionar desta vez.

613
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
Eu vou cuidar dos procedimentos.

614
00:28:22,000 --> 00:28:22,600
Espere por mim.

615
00:28:22,640 --> 00:28:23,000
OK.

616
00:28:36,160 --> 00:28:36,440
Você...

617
00:28:37,640 --> 00:28:38,480
Desculpe.

618
00:28:40,280 --> 00:28:41,600
Onde você trabalha como garçonete?

619
00:28:41,840 --> 00:28:42,880
Observe por onde você está andando.

620
00:28:43,560 --> 00:28:44,120
Desculpe.

621
00:28:44,440 --> 00:28:44,920
eu...

622
00:28:45,440 --> 00:28:46,040
Eu não estou...

623
00:28:46,080 --> 00:28:46,920
Corte essa porcaria.

624
00:28:47,360 --> 00:28:48,560
Limpe tudo.

625
00:28:48,600 --> 00:28:49,400
Muitos convidados estão aqui.

626
00:28:49,440 --> 00:28:50,240
Oh.

627
00:28:50,520 --> 00:28:51,440
OK.

628
00:28:53,440 --> 00:28:54,920
Em vez de pedir desculpas
depois de sujar a camisa de um convidado,

629
00:28:54,960 --> 00:28:55,920
você a deixou limpar.

630
00:28:55,960 --> 00:28:57,360
Você se formou ou não?

631
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
Oh.

632
00:29:00,400 --> 00:29:00,880
Você...

633
00:29:01,920 --> 00:29:02,960
Você é um convidado, certo?

634
00:29:05,360 --> 00:29:06,000
Desculpe.

635
00:29:06,040 --> 00:29:06,520
eu...

636
00:29:06,680 --> 00:29:07,640
Eu entendi errado.

637
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
Pare aí.

638
00:29:08,720 --> 00:29:09,400
Desculpe.

639
00:29:09,440 --> 00:29:10,520
-Desculpe.
-Está bem.

640
00:29:10,840 --> 00:29:11,120
Vamos.

641
00:29:11,160 --> 00:29:11,680
-Desculpe.
-Não corra.

642
00:29:11,720 --> 00:29:12,120
Desculpe.

643
00:29:12,160 --> 00:29:12,720
Está tudo bem.

644
00:29:15,840 --> 00:29:16,480
Obrigado.

645
00:29:16,520 --> 00:29:17,000
Sem problemas.

646
00:29:17,040 --> 00:29:17,680
Obrigado.

647
00:29:18,080 --> 00:29:19,400
Vá trocar de roupa.

648
00:29:19,640 --> 00:29:20,720
Está manchado com molho.

649
00:29:20,880 --> 00:29:21,960
É difícil removê-lo.

650
00:29:22,000 --> 00:29:22,520
Sim.

651
00:29:23,360 --> 00:29:24,600
Eu deveria ter sido mais cuidadoso.

652
00:29:25,080 --> 00:29:26,840
Minha mãe acabou de comprar para mim.

653
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
Espero que possa ser removido.

654
00:29:33,720 --> 00:29:34,840
Está invisível agora.

655
00:29:37,640 --> 00:29:38,800
Obrigado.

656
00:29:39,120 --> 00:29:39,600
Sem problemas.

657
00:29:41,040 --> 00:29:41,520
Obrigado.

658
00:29:41,640 --> 00:29:42,240
Tudo bem.

659
00:29:45,240 --> 00:29:45,640
Tchau.

660
00:29:45,800 --> 00:29:46,360
Tchau.

661
00:29:50,840 --> 00:29:51,440
O que você está olhando?

662
00:29:51,480 --> 00:29:52,200
Está tudo pronto.

663
00:29:52,280 --> 00:29:52,720
Vamos.

664
00:30:07,680 --> 00:30:08,240
Por aqui.

665
00:30:14,240 --> 00:30:14,880
Entre.

666
00:30:17,520 --> 00:30:18,320
Uau.

667
00:30:18,920 --> 00:30:20,480
Que sala grande.

668
00:30:21,520 --> 00:30:22,120
Uau.

669
00:30:23,160 --> 00:30:24,280
É ótimo!

670
00:30:25,920 --> 00:30:26,600
Uau.

671
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
Uau.

672
00:30:29,640 --> 00:30:31,160
O mar é tão azul.

673
00:30:32,920 --> 00:30:33,960
Uau. Incrível!

674
00:30:34,000 --> 00:30:34,880
Xiyi, venha dar uma olhada.

675
00:30:42,520 --> 00:30:43,200
Você gosta disso?

676
00:30:43,240 --> 00:30:43,520
Sim.

677
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
Eu gostaria de poder te abraçar assim para sempre.

678
00:30:49,120 --> 00:30:50,400
Você está me segurando.

679
00:30:54,400 --> 00:30:55,960
Em Londres Heathrow,

680
00:30:57,040 --> 00:30:58,280
você me deu um bolo cinco vezes.

681
00:30:59,920 --> 00:31:01,120
Na Praça dos Heróis foram três vezes.

682
00:31:02,240 --> 00:31:03,040
Em Moscou...

683
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
Agora podemos ficar empatados?

684
00:31:08,640 --> 00:31:09,800
Você quer encerrar isso com um beijo?

685
00:31:11,080 --> 00:31:12,280
Você me deu um bolo 11 vezes.

686
00:31:13,960 --> 00:31:14,920
Eu não sou um cara

687
00:31:16,240 --> 00:31:17,600
quem pode ficar satisfeito facilmente.

688
00:31:19,400 --> 00:31:20,480
Tudo bem.

689
00:31:21,480 --> 00:31:23,840
Eu compensarei isso para você durante a viagem.

690
00:31:25,320 --> 00:31:26,760
Mas antes disso,

691
00:31:27,200 --> 00:31:28,760
posso comer alguma coisa?

692
00:31:30,000 --> 00:31:30,960
Depois da audição esta manhã,

693
00:31:31,000 --> 00:31:32,840
Estou com tanta fome.

694
00:31:34,200 --> 00:31:35,000
Espere por mim.

695
00:31:37,600 --> 00:31:38,440
Espere aqui. Estará pronto em breve.

696
00:31:39,960 --> 00:31:40,760
Xi Yi.

697
00:31:45,480 --> 00:31:46,120
Obrigado.

698
00:31:50,720 --> 00:31:51,360
Espere por mim.

699
00:32:18,680 --> 00:32:19,160
Olá?

700
00:32:19,800 --> 00:32:21,160
Minha graciosa senhora,

701
00:32:21,920 --> 00:32:22,720
Eu mudei de ideia.

702
00:32:23,160 --> 00:32:24,000
Venha aqui.

703
00:32:24,720 --> 00:32:26,880
Você tem o papel do cisne branco.

704
00:32:27,840 --> 00:32:28,360
O que?

705
00:32:29,200 --> 00:32:30,320
Eu mudei de ideia.

706
00:32:30,360 --> 00:32:33,320
Suas habilidades de dança encantadoras
e o rosto confiante

707
00:32:33,360 --> 00:32:34,920
me convenceu completamente.

708
00:32:35,360 --> 00:32:37,520
Você é definitivamente a melhor escolha.

709
00:32:37,760 --> 00:32:40,240
Se você puder voar para Paris
agora mesmo para treinar,

710
00:32:40,560 --> 00:32:42,720
o papel do cisne branco é seu.

711
00:32:45,120 --> 00:32:46,480
Esta é sua única chance.

712
00:32:47,280 --> 00:32:49,640
E depende se você consegue pegá-lo.

713
00:33:17,000 --> 00:33:18,120
Felizmente, ele foi removido.

714
00:33:18,560 --> 00:33:20,200
É a primeira vez que uso isso.

715
00:33:20,240 --> 00:33:21,160
Seria um desperdício jogá-lo fora.

716
00:33:23,880 --> 00:33:24,800
Boa sorte, Chen Jiaxin.

717
00:33:25,800 --> 00:33:27,280
Contanto que você seja um pouco mais corajoso,

718
00:33:28,040 --> 00:33:29,120
você abraçará a felicidade.

719
00:33:31,920 --> 00:33:32,640
Onde se encontra Gu Chi?

720
00:33:34,080 --> 00:33:35,120
Preciso encontrá-lo agora.

721
00:33:47,680 --> 00:33:48,440
Acontece

722
00:33:49,280 --> 00:33:50,480
ela fica no oposto.

723
00:33:56,240 --> 00:33:58,320
Então, estou feliz em provar seu casamento.

724
00:33:58,360 --> 00:34:00,400
E esta também será minha honra

725
00:34:00,440 --> 00:34:01,840
e também uma coisa boa para o navio.

726
00:34:02,400 --> 00:34:04,720
Capitão, obrigado pelo seu apoio.

727
00:34:04,760 --> 00:34:06,040
A senhora usando este anel

728
00:34:06,080 --> 00:34:07,320
é meu parceiro de casamento.

729
00:34:08,800 --> 00:34:09,080
Uau.

730
00:34:09,120 --> 00:34:11,360
Então, seu voto de casamento está pronto?

731
00:34:11,400 --> 00:34:12,820
Eu acredito que você vai trazer pessoal

732
00:34:12,820 --> 00:34:15,200
uma noite romântica muito sincera.

733
00:34:15,800 --> 00:34:17,800
Vou deixar todos ouvirem meu coração.

734
00:34:18,520 --> 00:34:20,320
Boa sorte para vocês dois.

735
00:34:20,680 --> 00:34:21,040
Obrigado.

736
00:34:52,400 --> 00:34:53,120
Olá, Ana.

737
00:34:53,920 --> 00:34:54,440
No futuro,

738
00:34:54,480 --> 00:34:55,720
Não vou impedir você de dançar de novo,

739
00:34:55,960 --> 00:34:57,280
ou pressioná-lo a dar à luz um bebê,

740
00:34:57,400 --> 00:34:58,640
ou permitir que minha avó
interferir em sua vida.

741
00:34:58,680 --> 00:34:59,960
Se você sente o mesmo que eu,

742
00:35:00,000 --> 00:35:01,080
vamos...

743
00:35:02,920 --> 00:35:03,360
Não.

744
00:35:08,400 --> 00:35:08,880
Ana.

745
00:35:14,840 --> 00:35:15,920
Desde a primeira vez que te conheci,

746
00:35:16,120 --> 00:35:16,880
Eu queria me casar com você.

747
00:35:20,040 --> 00:35:21,400
Não vou impedir você de dançar de novo,

748
00:35:22,560 --> 00:35:24,000
ou interferir em sua vida,

749
00:35:28,120 --> 00:35:29,600
ou pressioná-lo a dar à luz um bebê.

750
00:35:31,080 --> 00:35:32,520
Se você se sente da mesma maneira,

751
00:35:35,480 --> 00:35:36,200
vamos...

752
00:35:39,120 --> 00:35:40,000
Vamos...

753
00:35:44,120 --> 00:35:45,120
Você não tem para onde ir.

754
00:35:48,560 --> 00:35:49,320
Meu anel.

755
00:35:50,880 --> 00:35:52,120
Pegue para mim.

756
00:35:52,880 --> 00:35:53,440
Pegue.

757
00:35:53,720 --> 00:35:54,520
Desculpe.

758
00:35:55,800 --> 00:35:56,560
Crianças, tenham cuidado.

759
00:36:00,640 --> 00:36:01,760
Por que você chutou?

760
00:36:01,800 --> 00:36:02,200
Aqui.

761
00:36:02,240 --> 00:36:02,680
Pressa.

762
00:36:02,960 --> 00:36:03,520
Aqui.

763
00:36:04,200 --> 00:36:04,560
Ei.

764
00:36:04,720 --> 00:36:05,360
Ei.

765
00:37:20,840 --> 00:37:21,920
Tenha cuidado para não cair.

766
00:37:22,640 --> 00:37:23,680
Puxe-me.

767
00:37:23,760 --> 00:37:24,480
Ei.

768
00:37:24,520 --> 00:37:25,240
Pare de tentar. Deixe isso comigo.

769
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
Puxe-me. Eu vou alcançá-lo.

770
00:37:27,680 --> 00:37:28,240
Deixe-me fazer isso.

771
00:37:28,480 --> 00:37:30,240
Está quase lá. Pressa.

772
00:37:31,840 --> 00:37:32,400
Pressa.

773
00:37:37,840 --> 00:37:39,400
Essa é a sua aliança de casamento.

774
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
Você é sempre um intrometido?

775
00:37:42,280 --> 00:37:42,880
Deixe isso comigo.

776
00:37:43,240 --> 00:37:43,760
Eu farei isso.

777
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
Afrouxe um pouco mais.

778
00:38:50,580 --> 00:38:52,120
Desculpe. O assinante para o qual você discou
está temporariamente indisponível.

779
00:38:52,120 --> 00:38:53,160
Esquisito.

780
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
Por que não consigo passar?

781
00:38:57,800 --> 00:38:59,160
Acordar.

782
00:38:59,640 --> 00:39:00,040
Ei.

783
00:39:00,760 --> 00:39:01,400
Acordar.

784
00:39:16,160 --> 00:39:17,520
Desculpe.

785
00:39:22,040 --> 00:39:23,200
Você realmente acha

786
00:39:23,360 --> 00:39:24,440
você pode tirar o anel da piscina

787
00:39:24,480 --> 00:39:25,640
se você pular?

788
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Achados e perdidos.

789
00:39:32,280 --> 00:39:33,480
É um bom presságio.

790
00:39:34,400 --> 00:39:34,840
Olha Você aqui.

791
00:39:37,440 --> 00:39:39,360
Espero que seja uma proposta bem sucedida

792
00:39:40,280 --> 00:39:41,000
e ela vai se casar com você.

793
00:39:44,640 --> 00:39:45,200
Obrigado.

794
00:40:15,040 --> 00:40:15,760
Por que você está me seguindo?

795
00:40:15,760 --> 00:40:17,120
(Por favor, não cruze a linha)

796
00:40:17,120 --> 00:40:17,400
eu...

797
00:40:17,520 --> 00:40:18,640
Meu quarto é ali.

798
00:40:27,480 --> 00:40:29,120
Por que você está me seguindo?

799
00:40:30,080 --> 00:40:31,240
Meu quarto também fica ali.

800
00:40:50,400 --> 00:40:51,380
Você fica naquele quarto?

801
00:41:01,760 --> 00:41:03,880
Acontece que aquela linda garota

802
00:41:04,120 --> 00:41:05,840
é aquele a quem ele irá propor.

803
00:41:06,120 --> 00:41:07,920
Muito bom gosto.

804
00:41:08,400 --> 00:41:09,920
Uma beleza de pernas compridas.

805
00:41:13,920 --> 00:41:14,440
Ana.

806
00:41:15,640 --> 00:41:16,200
Ana.

807
00:41:20,920 --> 00:41:21,400
Esqueça isso.

808
00:41:56,040 --> 00:41:57,120
Nós duas somos mulheres.

809
00:41:58,080 --> 00:41:59,760
Ela tem um rosto bonito e uma ótima figura,

810
00:42:02,440 --> 00:42:03,120
mas eu...

811
00:42:06,560 --> 00:42:07,040
Esqueça isso.

812
00:42:08,520 --> 00:42:10,320
Pare de me incomodar.

813
00:42:36,760 --> 00:42:37,680
Foi comprado há apenas meio ano.

814
00:42:38,280 --> 00:42:39,240
Por favor, não fique quebrado.

815
00:43:03,264 --> 00:43:13,264
Sub por WeTV e rasgado por skysoultan
♔ Siga @skysoultan no Instagram ♔

816
00:43:14,140 --> 00:43:15,940
♪Esses erros que cometi na minha vida,♪

817
00:43:16,420 --> 00:43:19,140
♪Eu os aceito bem.♪

818
00:43:20,940 --> 00:43:23,540
♪Você não sabe nada de bom♪

819
00:43:24,420 --> 00:43:26,900
♪até que acabe.♪

820
00:43:27,820 --> 00:43:29,580
♪Quando você se apaixona por alguém,♪

821
00:43:30,100 --> 00:43:33,060
♪ você começa a ter esperança
esse amor será eterno.♪

822
00:43:34,380 --> 00:43:37,180
♪No grande deserto do mundo,
Eu só posso ver você.♪

823
00:43:37,820 --> 00:43:41,500
♪Eu quero dar todo o meu amor para você.♪

824
00:43:41,540 --> 00:43:42,820
♪Você pode invocar♪

825
00:43:43,260 --> 00:43:47,460
♪amor?♪

826
00:43:48,300 --> 00:43:49,540
♪O que você faria♪

827
00:43:50,060 --> 00:43:53,900
♪por amor?♪

828
00:43:54,020 --> 00:43:57,140
♪Não diga "eu te amo" ainda.♪

829
00:43:57,460 --> 00:44:01,420
♪Não se apaixone por mim ainda.♪

830
00:44:01,740 --> 00:44:04,620
♪Conto de fadas deveria ter
um começo impressionante♪

831
00:44:05,140 --> 00:44:10,620
♪independentemente do seu final.♪

832
00:44:10,900 --> 00:44:13,460
♪Existe um entendimento entre nós♪

833
00:44:13,540 --> 00:44:17,300
♪que você finalmente vai me encontrar.♪

834
00:44:17,460 --> 00:44:20,580
♪Você é o único
quem entende porque continuo esperando.♪

835
00:44:20,900 --> 00:44:24,780
♪Eu não vou fugir disso,
porque você é meu destino.♪

836
00:44:30,180 --> 00:44:31,900
♪Estou procurando por você.♪

837
00:44:32,020 --> 00:44:33,540
♪Estou esperando por você.♪

838
00:44:33,620 --> 00:44:38,100
♪Estou profundamente apaixonado por você.♪